Mas teve a repreensao da sua transgressao; o mudo jumento, falando com voz humana, impediu a loucura do profeta.

#Mas #teve #a #repreensao #da #sua #transgressao; #o #mudo #jumento, #falando #com #voz #humana, #impediu #a #loucura #do #profeta.

Pero tuvo reprensin por su transgresin; el asno mudo, hablando con voz humana, impidi la locura del profeta.

#Pero #tuvo #reprensin #por #su #transgresin; #el #asno #mudo, #hablando #con #voz #humana, #impidi #la #locura #del #profeta.

Mais il avait t rprimand pour sa transgression ; l'ne muet, parlant d'une voix humaine, a empch la folie du prophte.

#Mais #il #avait #t #rprimand #pour #sa #transgression #; #l'ne #muet, #parlant #d'une #voix #humaine, #a #empch #la #folie #du #prophte.

Ma fu rimproverato per la sua trasgressione; l'asino muto, parlando con voce umana, imped la follia del profeta.

#Ma #fu #rimproverato #per #la #sua #trasgressione; #l'asino #muto, #parlando #con #voce #umana, #imped #la #follia #del #profeta.

But he received the rebuke of his transgression; the dumb donkey, speaking with a human voice, prevented the prophet's madness.

#But #he #received #the #rebuke #of #his #transgression; #the #dumb #donkey, #speaking #with #a #human #voice, #prevented #the #prophet's #madness.

Aber er bekam Zurechtweisung fr seine bertretung; Der stumme Esel, der mit menschlicher Stimme sprach, verhinderte den Wahnsinn des Propheten.

#Aber #er #bekam #Zurechtweisung #fr #seine #bertretung; #Der #stumme #Esel, #der #mit #menschlicher #Stimme #sprach, #verhinderte #den #Wahnsinn #des #Propheten.

Lakini alikemewa kwa ajili ya kosa lake; punda bubu, akisema kwa sauti ya binadamu, akazuia wazimu wa nabii.

#Lakini #alikemewa #kwa #ajili #ya #kosa #lake; #punda #bubu, #akisema #kwa #sauti #ya #binadamu, #akazuia #wazimu #wa #nabii.

Namun dia mendapat teguran atas pelanggarannya; keledai bisu yang berbicara dengan suara manusia mencegah kegilaan nabi.

#Namun #dia #mendapat #teguran #atas #pelanggarannya; #keledai #bisu #yang #berbicara #dengan #suara #manusia #mencegah #kegilaan #nabi.