Por causa da multidao dos pecados da meretriz mui graciosa, da mestra das feiticarias, que vendeu as nacoes com as suas fornicacoes, e as familias pelas suas feiticarias.

#Por #causa #da #multidao #dos #pecados #da #meretriz #mui #graciosa, #da #mestra #das #feiticarias, #que #vendeu #as #nacoes #com #as #suas #fornicacoes, #e #as #familias #pelas #suas #feiticarias.

Por la multitud de pecados de la ramera ms bondadosa, de la maestra de hechiceras, que vendi naciones con sus fornicaciones, y familias con sus hechiceras.

#Por #la #multitud #de #pecados #de #la #ramera #ms #bondadosa, #de #la #maestra #de #hechiceras, #que #vendi #naciones #con #sus #fornicaciones, #y #familias #con #sus #hechiceras.

cause de la multitude de pchs de la prostitue la plus gracieuse, de la matresse de sorcellerie, qui a vendu les nations par ses fornications, et les familles par sa sorcellerie.

# #cause #de #la #multitude #de #pchs #de #la #prostitue #la #plus #gracieuse, #de #la #matresse #de #sorcellerie, #qui #a #vendu #les #nations #par #ses #fornications, #et #les #familles #par #sa #sorcellerie.

A causa della moltitudine di peccati della meretrice pi graziosa, della maestra della stregoneria, che vendette le nazioni con le sue fornicazioni e le famiglie con la sua stregoneria.

#A #causa #della #moltitudine #di #peccati #della #meretrice #pi #graziosa, #della #maestra #della #stregoneria, #che #vendette #le #nazioni #con #le #sue #fornicazioni #e #le #famiglie #con #la #sua #stregoneria.

Because of the multitude of the sins of the most gracious harlot, the mistress of sorceries, who sold nations through her fornications, and families through her sorceries.

#Because #of #the #multitude #of #the #sins #of #the #most #gracious #harlot, #the #mistress #of #sorceries, #who #sold #nations #through #her #fornications, #and #families #through #her #sorceries.

Wegen der vielen Snden der gndigsten Hure, der Herrin der Hexerei, die durch ihre Unzucht Nationen und durch ihre Hexerei Familien verkauft hat.

#Wegen #der #vielen #Snden #der #gndigsten #Hure, #der #Herrin #der #Hexerei, #die #durch #ihre #Unzucht #Nationen #und #durch #ihre #Hexerei #Familien #verkauft #hat.

kwa sababu ya wingi wa dhambi za yule kahaba mwenye neema, bibi wa wachawi, aliyeuza mataifa kwa uasherati wake, na jamaa zake kwa uchawi wake.

#kwa #sababu #ya #wingi #wa #dhambi #za #yule #kahaba #mwenye #neema, #bibi #wa #wachawi, #aliyeuza #mataifa #kwa #uasherati #wake, #na #jamaa #zake #kwa #uchawi #wake.

Karena banyaknya dosa dari pelacur yang paling pengasih, dari perempuan simpanan ilmu sihir, yang menjual bangsa-bangsa dengan percabulannya, dan keluarga-keluarga dengan ilmu sihirnya.

#Karena #banyaknya #dosa #dari #pelacur #yang #paling #pengasih, #dari #perempuan #simpanan #ilmu #sihir, #yang #menjual #bangsa-bangsa #dengan #percabulannya, #dan #keluarga-keluarga #dengan #ilmu #sihirnya.