After giving some thought to your question, these three terms came to mind: “peers”, “companions”, and “interlocutors”.

“Peers” and “companions” may be more accepted as I feel “interlocutor” hits more on the nose by definition. Thoughts?