Nada vale, nada vale, dira o comprador, mas, indo-se, entao se gabara.

#Nada #vale, #nada #vale, #dira #o #comprador, #mas, #indo-se, #entao #se #gabara.

Nada vale la pena, nada vale la pena, dir el comprador, pero a medida que vaya se jactar.

#Nada #vale #la #pena, #nada #vale #la #pena, #dir #el #comprador, #pero #a #medida #que #vaya #se #jactar.

Rien ne vaut, rien ne vaut, dira l'acheteur, mais au fur et mesure, il se vantera.

#Rien #ne #vaut, #rien #ne #vaut, #dira #l'acheteur, #mais #au #fur #et # #mesure, #il #se #vantera.

Non vale niente, non vale niente, dir il compratore, ma man mano che va si vanter.

#Non #vale #niente, #non #vale #niente, #dir #il #compratore, #ma #man #mano #che #va #si #vanter.

It's worth nothing, it's worth nothing, the buyer will say, but when he leaves, he will then boast.

#It's #worth #nothing, #it's #worth #nothing, #the #buyer #will #say, #but #when #he #leaves, #he #will #then #boast.

Nichts ist es wert, nichts ist es wert, wird der Kufer sagen, aber im Laufe der Zeit wird er prahlen.

#Nichts #ist #es #wert, #nichts #ist #es #wert, #wird #der #Kufer #sagen, #aber #im #Laufe #der #Zeit #wird #er #prahlen.

Hakuna kitu kinachofaa, hakuna kitu kinachofaa, mnunuzi atasema, lakini akienda, atajivunia.

#Hakuna #kitu #kinachofaa, #hakuna #kitu #kinachofaa, #mnunuzi #atasema, #lakini #akienda, #atajivunia.

Tidak ada yang berharga, tidak ada yang berharga, kata pembeli, tapi seiring berjalannya waktu, dia akan menyombongkan diri.

#Tidak #ada #yang #berharga, #tidak #ada #yang #berharga, #kata #pembeli, #tapi #seiring #berjalannya #waktu, #dia #akan #menyombongkan #diri.