我们要尽可能的用中文描述nostr，像对待牙牙学语的孩子一样对待nostr中文用户。从关于nostr一点一滴的“百科”或者“问与答”这些最基础的东西中出发，进行普及和传播。
譬如称呼amethyst客户端为紫水晶，relay叫中继器，把noting/posting叫做帖子，把lightning network/LN address叫做闪电支付网络/闪电支付地址……这些显然都更利于传播和分享。
要知道，中国的高等教育占人口总数仅仅在10%左右，一半以上的中国网民的教育程度在中等教育或者以下。
Discussion
赞成
“谁是我们的敌人？谁是我们的朋友？这个问题是革命的首要问题。中国过去一切革命斗争成效甚少，其基本原因就是因为不能团结真正的朋友，以攻击真正的敌人。”
我们的朋友在哪里？在抖音快手里，在微博微信里，在知乎贴吧里。我们的朋友是谁们？是那些有口而不能言之人，是那些挨过铁拳被请茶被跨省的人，是那些认清了现实认清了中共的人，是千千万万白领/蓝领工人和农民。
#[0]
这10%就是一亿四千万。不少了…还会以每年0.7%的速度增长。或者绝对值1000万左右…别提什么分流…分流完了去中专的学生，至少还得再上个大专…有些甚至还可以以社会人身份考本科。1000万/年没有什么水分。
是不少，但你有没有想过其中有多少是中共党员或者党员的孩子？它们显然不会为了民智选择传播真相或者任何不利于它们的信息。
你说的这是一些翻译问题…你应该直接给客户端的开发者建议把这些翻译搞起来。