"If you have been following someone because they repost or quote interesting things, look at who they've been reposting and follow them, instead."

this idea is the basis for the kind 1 feed generated by the nostr algorithm client: https://nostr.thecaptain.dev

this client uses categorized user lists that you define yourself or subscribe to from others to discover content that those users mention the most