For ease of use you should probably invest in a service like casa, unchained capital, etc. I don't know about bitbox but the seedsigner UI is 💯.

You need to learn what each option means and how it works in concept. There is no substitute for education. You cannot safely custody your own bitcoin without first understanding it.