You don't need to "run" the node (permanently) but yes you should use BitcoinQT. Coin-control is built into Bitcoin, by design. Here's a link to a three video tutorial Fractal Encrypt made a few years ago.

https://www.youtube.com/watch?v=GGZpm7ZSakk&ab_channel=FractalEncrypt