I think i have it sorted out. I'm not entirely sure, but it might have something to do with elements that can get focus. For example, if the mute button has focus, the space bar actually affects both the field of play and toggle the sound.