Wouldn't either of these 2 solutions work?

1. Have radicle and nostr protocols add support for each other's key formats as alternatives, updating related apps and backends to reflect this change

2. Fork radicle to a nostr version, with dual-access apps and backend implementations then likely emerging naturally