Outra vez vos escrevo um mandamento novo, que e verdadeiro nele e em vos; porque vao passando as trevas, e ja a verdadeira luz ilumina.

#Outra #vez #vos #escrevo #um #mandamento #novo, #que #e #verdadeiro #nele #e #em #vos; #porque #vao #passando #as #trevas, #e #ja #a #verdadeira #luz #ilumina.

Nuevamente os escribo un mandamiento nuevo, que es verdadero en l y en vosotros; porque las tinieblas van pasando, y la verdadera luz est brillando.

#Nuevamente #os #escribo #un #mandamiento #nuevo, #que #es #verdadero #en #l #y #en #vosotros; #porque #las #tinieblas #van #pasando, #y #la #verdadera #luz #est #brillando.

Je vous cris encore une fois un commandement nouveau, qui est vrai en lui et en vous ; parce que les tnbres passent et que la vraie lumire brille.

#Je #vous #cris #encore #une #fois #un #commandement #nouveau, #qui #est #vrai #en #lui #et #en #vous #; #parce #que #les #tnbres #passent #et #que #la #vraie #lumire #brille.

Ancora una volta vi scrivo un comandamento nuovo, che vero in lui e in voi; perch le tenebre stanno passando e la vera luce splende.

#Ancora #una #volta #vi #scrivo #un #comandamento #nuovo, #che # #vero #in #lui #e #in #voi; #perch #le #tenebre #stanno #passando #e #la #vera #luce #splende.

Again, a new commandment I write to you, which is true in Him and in you, because the darkness is passing away, and the true light already shines.

#Again, #a #new #commandment #I #write #to #you, #which #is #true #in #Him #and #in #you, #because #the #darkness #is #passing #away, #and #the #true #light #already #shines.

Noch einmal schreibe ich dir ein neues Gebot, das in ihm und in dir wahr ist; denn die Dunkelheit vergeht und das wahre Licht scheint.

#Noch #einmal #schreibe #ich #dir #ein #neues #Gebot, #das #in #ihm #und #in #dir #wahr #ist; #denn #die #Dunkelheit #vergeht #und #das #wahre #Licht #scheint.

Tena nawaandikia amri mpya, iliyo kweli ndani yake na ndani yenu; kwa sababu giza linapita, na nuru ya kweli inang'aa.

#Tena #nawaandikia #amri #mpya, #iliyo #kweli #ndani #yake #na #ndani #yenu; #kwa #sababu #giza #linapita, #na #nuru #ya #kweli #inang'aa.

Sekali lagi aku menulis kepadamu sebuah perintah baru, yang berlaku baik di dalam Dia maupun di dalam kamu; karena kegelapan sudah berlalu, dan terang yang sejati sudah bersinar.

#Sekali #lagi #aku #menulis #kepadamu #sebuah #perintah #baru, #yang #berlaku #baik #di #dalam #Dia #maupun #di #dalam #kamu; #karena #kegelapan #sudah #berlalu, #dan #terang #yang #sejati #sudah #bersinar.