The use of “retarded” is also interesting… a word I use to use when I was younger (of course I know better now!) but it definitely reflects the time. Also makes me think they were younger than Hal?!?