Today I got an answer from Kagi:

„Discord is also the best channel for the wider team to answer specific questions, we don't currently use Nostr for customer support queries. Thanks for understanding!“

I didn't get a response to my original DM request either.

What a pity!