That clients would translate rather than relays is not a technical limitation and is rather entirely your assertion. I don't recommend it because memorization really does help with performance.

And my point on the third was that your assertion that only English speakers would prefer translated notes rather than language filtered notes was merely that it seemed to me to be a strange assertion to make.