Entao Eliseu lhe mandou um mensageiro, dizendo: Vai, e lava-te sete vezes no Jordao, e a tua carne sera curada e ficaras purificado.

#Entao #Eliseu #lhe #mandou #um #mensageiro, #dizendo: #Vai, #e #lava-te #sete #vezes #no #Jordao, #e #a #tua #carne #sera #curada #e #ficaras #purificado.

Entonces Eliseo le envi un mensajero, diciendo: Ve y lvate siete veces en el Jordn, y tu carne ser sanada y quedars limpio.

#Entonces #Eliseo #le #envi #un #mensajero, #diciendo: #Ve #y #lvate #siete #veces #en #el #Jordn, #y #tu #carne #ser #sanada #y #quedars #limpio.

Alors lise lui envoya un messager pour lui dire : Va te laver sept fois dans le Jourdain, et ta chair sera gurie et tu seras pur.

#Alors #lise #lui #envoya #un #messager #pour #lui #dire #: #Va #te #laver #sept #fois #dans #le #Jourdain, #et #ta #chair #sera #gurie #et #tu #seras #pur.

Allora Eliseo gli mand un messaggero dicendogli: Va' e lavati sette volte nel Giordano, e la tua carne sar guarita e sarai puro.

#Allora #Eliseo #gli #mand #un #messaggero #dicendogli: #Va' #e #lavati #sette #volte #nel #Giordano, #e #la #tua #carne #sar #guarita #e #sarai #puro.

Then Elisha sent a messenger to him, saying, Go, wash yourself seven times in the Jordan, and your flesh will be restored and you will be clean.

#Then #Elisha #sent #a #messenger #to #him, #saying, #Go, #wash #yourself #seven #times #in #the #Jordan, #and #your #flesh #will #be #restored #and #you #will #be #clean.

Da sandte Elisa einen Boten zu ihm und lie ihm sagen: Geh und wasche dich siebenmal im Jordan, dann wird dein Fleisch geheilt und du wirst rein sein.

#Da #sandte #Elisa #einen #Boten #zu #ihm #und #lie #ihm #sagen: #Geh #und #wasche #dich #siebenmal #im #Jordan, #dann #wird #dein #Fleisch #geheilt #und #du #wirst #rein #sein.

Ndipo Elisha akampelekea mjumbe, akisema, Enenda ukanawe mara saba katika Yordani, na mwili wako utakuwa mzima, nawe utakuwa safi.

#Ndipo #Elisha #akampelekea #mjumbe, #akisema, #Enenda #ukanawe #mara #saba #katika #Yordani, #na #mwili #wako #utakuwa #mzima, #nawe #utakuwa #safi.

Kemudian Elisa mengutus seorang utusan kepadanya, katanya: Pergilah dan basuhlah dirimu tujuh kali di sungai Yordan, maka dagingmu akan sembuh dan kamu akan menjadi tahir.

#Kemudian #Elisa #mengutus #seorang #utusan #kepadanya, #katanya: #Pergilah #dan #basuhlah #dirimu #tujuh #kali #di #sungai #Yordan, #maka #dagingmu #akan #sembuh #dan #kamu #akan #menjadi #tahir.