I looked into it further, and it looks like bitcoind actually does confiscate some pre-P2SH outputs. For the sake of "simplicity," it applies the p2sh rules to all transactions in all blocks (including pre-P2SH blocks) except ones occurring in one specific block that the devs made a single exception for. Thus, the other exceptional outputs are now unspendable.