i stream from my server, i use ssh to port forward polaris and use an android app front end. Use torrents to DL the music. Besides that, you can use NewPipe on android which i think is private compared to youtube, right? It gets rid of your metadata being tracked i think except ip