Esses consumirao a terra da Assiria a espada, e a terra de Ninrode nas suas entradas. Assim nos livrara da Assiria, quando vier a nossa terra, e quando calcar os nossos termos.

#Esses #consumirao #a #terra #da #Assiria #a #espada, #e #a #terra #de #Ninrode #nas #suas #entradas. #Assim #nos #livrara #da #Assiria, #quando #vier #a #nossa #terra, #e #quando #calcar #os #nossos #termos.

Estos consumirn a espada la tierra de Asiria, y la tierra de Nimrod en sus entradas. As nos librar de Asiria, cuando venga a nuestra tierra y pisotee nuestras fronteras.

#Estos #consumirn #a #espada #la #tierra #de #Asiria, #y #la #tierra #de #Nimrod #en #sus #entradas. #As #nos #librar #de #Asiria, #cuando #venga #a #nuestra #tierra #y #pisotee #nuestras #fronteras.

Ceux-ci consumeront le pays d'Assyrie par l'pe, et le pays de Nimrod ses entres. C'est ainsi qu'il nous dlivrera de l'Assyrie, lorsqu'il viendra dans notre pays et lorsqu'il foulera nos frontires.

#Ceux-ci #consumeront #le #pays #d'Assyrie #par #l'pe, #et #le #pays #de #Nimrod # #ses #entres. #C'est #ainsi #qu'il #nous #dlivrera #de #l'Assyrie, #lorsqu'il #viendra #dans #notre #pays #et #lorsqu'il #foulera #nos #frontires.

Essi consumeranno con la spada il paese d'Assiria e il paese di Nimrod alle sue porte. In questo modo ci liberer dall'Assiria, quando verr nel nostro paese e quando calpester i nostri confini.

#Essi #consumeranno #con #la #spada #il #paese #d'Assiria #e #il #paese #di #Nimrod #alle #sue #porte. #In #questo #modo #ci #liberer #dall'Assiria, #quando #verr #nel #nostro #paese #e #quando #calpester #i #nostri #confini.

They shall consume the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod at his entrances: so shall he deliver us from Assyria, when he cometh into our land, and when he treadeth upon our borders.

#They #shall #consume #the #land #of #Assyria #with #the #sword, #and #the #land #of #Nimrod #at #his #entrances: #so #shall #he #deliver #us #from #Assyria, #when #he #cometh #into #our #land, #and #when #he #treadeth #upon #our #borders.

Diese werden das Land Assyrien mit dem Schwert vernichten und das Land Nimrod an seinen Eingngen. Auf diese Weise wird er uns aus Assyrien befreien, wenn er in unser Land kommt und unsere Grenzen mit Fen tritt.

#Diese #werden #das #Land #Assyrien #mit #dem #Schwert #vernichten #und #das #Land #Nimrod #an #seinen #Eingngen. #Auf #diese #Weise #wird #er #uns #aus #Assyrien #befreien, #wenn #er #in #unser #Land #kommt #und #unsere #Grenzen #mit #Fen #tritt.

Hawa wataiteketeza nchi ya Ashuru kwa upanga, na nchi ya Nimrodi kwenye malango yake. Kwa njia hii atatuokoa na Ashuru, atakapokuja katika nchi yetu, na atakapokanyaga mipaka yetu.

#Hawa #wataiteketeza #nchi #ya #Ashuru #kwa #upanga, #na #nchi #ya #Nimrodi #kwenye #malango #yake. #Kwa #njia #hii #atatuokoa #na #Ashuru, #atakapokuja #katika #nchi #yetu, #na #atakapokanyaga #mipaka #yetu.

Mereka akan menghancurkan tanah Asyur dengan pedang, dan tanah Nimrod di pintu masuknya. Dengan cara ini Dia akan melepaskan kita dari Asyur, ketika Dia datang ke negeri kita, dan ketika Dia menginjak-injak perbatasan kita.

#Mereka #akan #menghancurkan #tanah #Asyur #dengan #pedang, #dan #tanah #Nimrod #di #pintu #masuknya. #Dengan #cara #ini #Dia #akan #melepaskan #kita #dari #Asyur, #ketika #Dia #datang #ke #negeri #kita, #dan #ketika #Dia #menginjak-injak #perbatasan #kita.