> Can users adjust the feed interaction count?

No, for such parameterized feeds we probably need some other approach, or at least a very different implementation.

This thing tries to let users perform the curation, relay is just a convenient delivery method - clients could do the same thing without a custom relay, just download labels and then fetch labeled notes to build the feed.

And the /popular feed is just an example.