Vaginal chafing can be caused by a number of factors, including:

Friction

Tight clothing, wearing wet or sweaty clothing after exercise, or fabrics that don't breathe can all lead to chafing