It would be possible to either download the image (and do whatever) or upload via client interface. For now swarmstr supports uploads to nostrcheck.me and nostr.build integration is planned.