Not sure I follow, but am close to understanding... will get back to you maybe.
But just theoretically speaking, on long enough time forward, utxo set would exceed reasonable storage capability (maybe in a jillion years), as there's got to be some theoretical limit to storage efficiency (atomic level constraint to encode 0/1s). Unless I'm missing something.