In my experience, there are also big fees/spreads when first buying the metal. For instance, a friend bought an 100 ounce bar of silver and payed about a dollar over spot plus a $30 fee. Why not just coinjoin if you’re going to go through that trouble?
Not trying to be a metals hater, I just struggle to picture a world where it would be my first choice.