Huawei Technologies asked a U.S. judge to dismiss much of a federal indictment accusing the Chinese telecommunications company of trying to steal technology secrets from U.S. rivals and misleading banks about its business in Iran.