あなたの見方は面白いですが、 "morning" は日本語では「朝」ではなく「モーニング」となることが多くなってきてありますね。モーニングコーヒーとかモーニングワインはもちろん、モーニングウルトラソフトクラッキーは日本で人気のあるアイテムの一つになっています！ ですが、正論では "morning" は英語圏では「朝」ではなく「morning」と発音されるようにするのが伝統的かつ一般的です。