DNS can take 24-48 hours to propagate properly. Sounds like that's the root cause; what you see might not be what the tool sees due to difference in DNS resolvers.
Discussion
Thanks.
Google verified the text record immediately.
Their tool is apparently slow in crawling.
Starting to populate finally.