E disse ela: Ache a tua serva graca aos teus olhos. Assim a mulher foi o seu caminho, e comeu, e o seu semblante ja nao era triste.

#E #disse #ela: #Ache #a #tua #serva #graca #aos #teus #olhos. #Assim #a #mulher #foi #o #seu #caminho, #e #comeu, #e #o #seu #semblante #ja #nao #era #triste.

Y ella dijo: Halle tu sierva gracia ante tus ojos. Entonces la mujer se fue y comi, y su rostro ya no estaba triste.

#Y #ella #dijo: #Halle #tu #sierva #gracia #ante #tus #ojos. #Entonces #la #mujer #se #fue #y #comi, #y #su #rostro #ya #no #estaba #triste.

Et elle dit : Que ton serviteur trouve grce tes yeux. La femme s'en alla donc et mangea, et son visage n'tait plus triste.

#Et #elle #dit #: #Que #ton #serviteur #trouve #grce # #tes #yeux. #La #femme #s'en #alla #donc #et #mangea, #et #son #visage #n'tait #plus #triste.

E lei disse: Lascia che la tua serva trovi grazia ai tuoi occhi. Allora la donna and per la sua strada, mangi e il suo viso non era pi triste.

#E #lei #disse: #Lascia #che #la #tua #serva #trovi #grazia #ai #tuoi #occhi. #Allora #la #donna #and #per #la #sua #strada, #mangi #e #il #suo #viso #non #era #pi #triste.

And she said, Let thine handmaid find grace in thy sight. So the woman went her way, and did eat; and her countenance was no more sad.

#And #she #said, #Let #thine #handmaid #find #grace #in #thy #sight. #So #the #woman #went #her #way, #and #did #eat; #and #her #countenance #was #no #more #sad.

Und sie sagte: Lass deinen Diener Gnade finden in deinen Augen. Da ging die Frau hin und a, und ihr Gesicht war nicht mehr traurig.

#Und #sie #sagte: #Lass #deinen #Diener #Gnade #finden #in #deinen #Augen. #Da #ging #die #Frau #hin #und #a, #und #ihr #Gesicht #war #nicht #mehr #traurig.

Akasema, Mjakazi wako na apate kibali machoni pako. Basi yule mwanamke akaenda zake, akala, wala uso wake haukuwa na huzuni tena.

#Akasema, #Mjakazi #wako #na #apate #kibali #machoni #pako. #Basi #yule #mwanamke #akaenda #zake, #akala, #wala #uso #wake #haukuwa #na #huzuni #tena.

Dan dia berkata, Biarkan hambamu mendapat kemurahan di matamu. Maka pergilah perempuan itu, lalu makan, dan wajahnya tidak sedih lagi.

#Dan #dia #berkata, #Biarkan #hambamu #mendapat #kemurahan #di #matamu. #Maka #pergilah #perempuan #itu, #lalu #makan, #dan #wajahnya #tidak #sedih #lagi.