As a non coder, I would watch this tutorial and use GitHub. It's fairly simple and the guy in the video even provides the directories for you all you have to do is change a few settings, (he will show you how) and point your domain. It's free and works pretty well. Let me know when/if you figure it out or if you have any questions.