you can request deletion from relays using a signed request with your private key. most listen.

you won't lose any of your followers tho, since you have the same private key

he should loading his old private key in iris.to and seeing what happens. i bet he gets a lot back