在日本继续研究日语，发现之前我理解的日语的问题是正确的。为什么日本人说英语那么难？因为他们用片假名来“音译”外来词，而不是像我的文章这样，直接夹杂英语单词。

使用片假名音译词，导致了发音和真正的外语不一样，但因为是外来词，他们就以为自己的发音是对的。结果当他们需要说英语的时候，就会把这些音译的发音当成是英语单词的发音，所以就很难说对了。[坏笑]