Porque bem sabeis isto: que nenhum devasso, ou impuro, ou avarento, o qual e idolatra, tem heranca no reino de Cristo e de Deus.

#Porque #bem #sabeis #isto: #que #nenhum #devasso, #ou #impuro, #ou #avarento, #o #qual #e #idolatra, #tem #heranca #no #reino #de #Cristo #e #de #Deus.

Porque bien sabis esto, que ningn fornicario, o impuro, o avaro, que es idlatra, tiene herencia en el reino de Cristo y de Dios.

#Porque #bien #sabis #esto, #que #ningn #fornicario, #o #impuro, #o #avaro, #que #es #idlatra, #tiene #herencia #en #el #reino #de #Cristo #y #de #Dios.

Car vous le savez bien, aucun fornicateur, aucun impur, aucun cupide, c'est--dire idoltre, n'a d'hritage dans le royaume de Christ et de Dieu.

#Car #vous #le #savez #bien, #aucun #fornicateur, #aucun #impur, #aucun #cupide, #c'est--dire #idoltre, #n'a #d'hritage #dans #le #royaume #de #Christ #et #de #Dieu.

Sapete infatti bene che nessun fornicatore, n impuro, n avaro, che sia idolatra, ha alcuna eredit nel regno di Cristo e di Dio.

#Sapete #infatti #bene #che #nessun #fornicatore, #n #impuro, #n #avaro, #che #sia #idolatra, #ha #alcuna #eredit #nel #regno #di #Cristo #e #di #Dio.

For this ye know, that no fornicator, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, hath any inheritance in the kingdom of Christ and of God.

#For #this #ye #know, #that #no #fornicator, #nor #unclean #person, #nor #covetous #man, #who #is #an #idolater, #hath #any #inheritance #in #the #kingdom #of #Christ #and #of #God.

Denn ihr wisst wohl, dass kein Unzchtiger, kein Unreiner oder Geiziger, der ein Gtzendiener ist, irgendein Erbe im Reich Christi und Gottes hat.

#Denn #ihr #wisst #wohl, #dass #kein #Unzchtiger, #kein #Unreiner #oder #Geiziger, #der #ein #Gtzendiener #ist, #irgendein #Erbe #im #Reich #Christi #und #Gottes #hat.

Maana neno hili mnalijua vema, ya kwamba hakuna mwasherati wala mchafu wala mwenye tamaa, ndiye mwabudu sanamu, aliye na urithi katika ufalme wa Kristo na wa Mungu.

#Maana #neno #hili #mnalijua #vema, #ya #kwamba #hakuna #mwasherati #wala #mchafu #wala #mwenye #tamaa, #ndiye #mwabudu #sanamu, #aliye #na #urithi #katika #ufalme #wa #Kristo #na #wa #Mungu.

Sebab kamu tahu betul, bahwa tidak seorang pezinah, atau orang najis, atau orang tamak, yang adalah penyembah berhala, tidak mendapat bagian dalam Kerajaan Kristus dan Allah.

#Sebab #kamu #tahu #betul, #bahwa #tidak #seorang #pezinah, #atau #orang #najis, #atau #orang #tamak, #yang #adalah #penyembah #berhala, #tidak #mendapat #bagian #dalam #Kerajaan #Kristus #dan #Allah.