I’ve heard of mynode, but I started messing around with Start9 and Umbrel late last year/early this year - they’re definitely worth experimenting with, and certainly worth repurposing an RPi4 for something a bit more stable. Umbrel on my RPi4 kept crashing which sparked all of these OS questions and mini PC journey lol.
Hope you’re able to swap that RPi4!