Damus さん、たまにホームタイムライン上からリポストできなくなることがあるな…。

ホームタイムライン上から任意のポストのリポストボタンをタップ→無反応→個別のポストを選択→しばらくしてリポストするかどうかの確認ダイアログが表示…といった感じ。

最初から個別のポストを表示した状態でリポストすると、難なくリポストされる。