"cuttin' a rug" is a Southern phrase that means dancing energetically or skillfully. It's often used to describe someone who is moving with enthusiasm and skill on the dance floor.