Nada ha, fora do homem, que, entrando nele, o possa contaminar; mas o que sai dele isso e que contamina o homem.

#Nada #ha, #fora #do #homem, #que, #entrando #nele, #o #possa #contaminar; #mas #o #que #sai #dele #isso #e #que #contamina #o #homem.

No hay nada fuera del hombre que, entrando en l, pueda contaminarlo; pero lo que sale de l es lo que contamina al hombre.

#No #hay #nada #fuera #del #hombre #que, #entrando #en #l, #pueda #contaminarlo; #pero #lo #que #sale #de #l #es #lo #que #contamina #al #hombre.

Il ny a rien en dehors de lhomme qui, entrant en lui, puisse le souiller ; mais ce qui sort de lui est ce qui souille l'homme.

#Il #ny #a #rien #en #dehors #de #lhomme #qui, #entrant #en #lui, #puisse #le #souiller #; #mais #ce #qui #sort #de #lui #est #ce #qui #souille #l'homme.

Non c' nulla fuori dell'uomo che, entrando in lui, possa contaminarlo; ma ci che esce da lui ci che contamina l'uomo.

#Non #c' #nulla #fuori #dell'uomo #che, #entrando #in #lui, #possa #contaminarlo; #ma #ci #che #esce #da #lui # #ci #che #contamina #l'uomo.

There is nothing outside a man that by going into him can defile him; but the things that come out of him, these are what defile the man.

#There #is #nothing #outside #a #man #that #by #going #into #him #can #defile #him; #but #the #things #that #come #out #of #him, #these #are #what #defile #the #man.

Es gibt nichts auerhalb des Menschen, das ihn verunreinigen knnte, wenn es in ihn eindringt; aber was aus ihm herauskommt, ist das, was den Menschen verunreinigt.

#Es #gibt #nichts #auerhalb #des #Menschen, #das #ihn #verunreinigen #knnte, #wenn #es #in #ihn #eindringt; #aber #was #aus #ihm #herauskommt, #ist #das, #was #den #Menschen #verunreinigt.

Hakuna kitu nje ya mtu ambacho kikimwingia kinaweza kumtia unajisi; bali kile kitokacho ndani yake ndicho kimtiacho mtu unajisi.

#Hakuna #kitu #nje #ya #mtu #ambacho #kikimwingia #kinaweza #kumtia #unajisi; #bali #kile #kitokacho #ndani #yake #ndicho #kimtiacho #mtu #unajisi.

Tidak ada sesuatu pun di luar manusia yang, dengan masuk ke dalam dirinya, dapat menajiskannya; tetapi apa yang keluar darinya itulah yang menajiskan manusia.

#Tidak #ada #sesuatu #pun #di #luar #manusia #yang, #dengan #masuk #ke #dalam #dirinya, #dapat #menajiskannya; #tetapi #apa #yang #keluar #darinya #itulah #yang #menajiskan #manusia.