E planta-los-ei na sua terra, e nao serao mais arrancados da sua terra que lhes dei, diz o Senhor teu Deus.

#E #planta-los-ei #na #sua #terra, #e #nao #serao #mais #arrancados #da #sua #terra #que #lhes #dei, #diz #o #Senhor #teu #Deus.

Y los plantar en su tierra, y nunca ms sern desarraigados de su tierra que yo les di, dice el Seor su Dios.

#Y #los #plantar #en #su #tierra, #y #nunca #ms #sern #desarraigados #de #su #tierra #que #yo #les #di, #dice #el #Seor #su #Dios.

Et je les planterai dans leur pays, et ils ne seront plus arrachs du pays que je leur ai donn, dit l'ternel, votre Dieu.

#Et #je #les #planterai #dans #leur #pays, #et #ils #ne #seront #plus #arrachs #du #pays #que #je #leur #ai #donn, #dit #l'ternel, #votre #Dieu.

Li pianter nella loro terra e non saranno pi sradicati dalla terra che ho dato loro, dice il Signore tuo Dio.

#Li #pianter #nella #loro #terra #e #non #saranno #pi #sradicati #dalla #terra #che #ho #dato #loro, #dice #il #Signore #tuo #Dio.

And I will plant them in their land, and they shall no more be uprooted from their land which I have given them, saith the Lord thy God.

#And #I #will #plant #them #in #their #land, #and #they #shall #no #more #be #uprooted #from #their #land #which #I #have #given #them, #saith #the #Lord #thy #God.

Und ich werde sie in ihrem Land pflanzen, und sie werden nicht lnger aus ihrem Land vertrieben, das ich ihnen gegeben habe, spricht der Herr, dein Gott.

#Und #ich #werde #sie #in #ihrem #Land #pflanzen, #und #sie #werden #nicht #lnger #aus #ihrem #Land #vertrieben, #das #ich #ihnen #gegeben #habe, #spricht #der #Herr, #dein #Gott.

Nami nitawapanda katika nchi yao, wala hawatang'olewa tena katika nchi yao niliyowapa, asema Bwana, Mungu wenu.

#Nami #nitawapanda #katika #nchi #yao, #wala #hawatang'olewa #tena #katika #nchi #yao #niliyowapa, #asema #Bwana, #Mungu #wenu.

Dan Aku akan menanam mereka di tanah mereka, dan mereka tidak akan tercabut lagi dari tanah yang telah Aku berikan kepada mereka, demikianlah firman Tuhan, Allahmu.

#Dan #Aku #akan #menanam #mereka #di #tanah #mereka, #dan #mereka #tidak #akan #tercabut #lagi #dari #tanah #yang #telah #Aku #berikan #kepada #mereka, #demikianlah #firman #Tuhan, #Allahmu.