Homelab is just a term for running a server at home which you remote into or use to setup self hosting. There are a few different OSes that specialize in it, eg Proxmox. /r/Homelab is a good resource.