A big part of it is spam management. Paid relays are better for that.

Another is quality of users/content. Typically low quality people (harassers, racists, the annoying and senseless, etc.) don't want to pay for services so their poor content/thoughts ride for free while better stuff plays on the paid relays.

I'm sure there are other reasons, but those are the two I joined nostr.wine for.