I don't think you could have done it any differently... Unfortunately, the B-word is a trigger for some people to tune out!

BTW, is a French translation available? I'd love to share this book with my mom. If not, I'd be happy to help contribute to making it happen.