Maybe it's looking for that folder in the docker container that it's running. Not sure how to give it the permissions it needs.
Discussion
Change the owner and permissions of the files in `
Hmm strange, there isnāt a tor folder located in nostream/.nostr/ I see a data folder, db-logs folder and settings.json all owned my by user and group. Let me try creating a tor folder in there with permission for the user and group.