The idea that plugging the device into a laptop or other data-capable device creates an attack surface that doesn’t exist if all its electricity comes from a battery

This is as air-gapped as it gets!