Found this yesterday. https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=copilot-arena.copilot-arena

It's the VSCode extension that powers the Copilot leader board on LMArena. I looked through the source code. Seems pretty simple.

I think I'll take a crack at porting it over to Neovim.