BlueWallet makes it pretty easy from a mobile app. I think it’s called “coin control” in their app. On desktop, Sparrow has a nice interface for managing them under the UTXOs tab. You can also add labels to UTXOs.