I was asking myself the same thing.

When you add a pubkey the relay fetches the metadata for that key internally and uses that forever. Something must have gone wrong there. Eventually I will make this more dynamic, hopefully.