Se alguem ensina alguma outra doutrina, e se nao conforma com as sas palavras de nosso Senhor Jesus Cristo, e com a doutrina que e segundo a piedade,

#Se #alguem #ensina #alguma #outra #doutrina, #e #se #nao #conforma #com #as #sas #palavras #de #nosso #Senhor #Jesus #Cristo, #e #com #a #doutrina #que #e #segundo #a #piedade,

Si alguno ensea alguna otra doctrina, y no se conforma a las sanas palabras de nuestro Seor Jesucristo, y a la doctrina que es conforme a la piedad,

#Si #alguno #ensea #alguna #otra #doctrina, #y #no #se #conforma #a #las #sanas #palabras #de #nuestro #Seor #Jesucristo, #y #a #la #doctrina #que #es #conforme #a #la #piedad,

Si quelquun enseigne une autre doctrine et ne se conforme pas aux saines paroles de notre Seigneur Jsus-Christ et la doctrine conforme la pit,

#Si #quelquun #enseigne #une #autre #doctrine #et #ne #se #conforme #pas #aux #saines #paroles #de #notre #Seigneur #Jsus-Christ #et # #la #doctrine #conforme # #la #pit,

Se qualcuno insegna qualche altra dottrina e non si conforma alle sane parole del Signore nostro Ges Cristo e alla dottrina secondo piet,

#Se #qualcuno #insegna #qualche #altra #dottrina #e #non #si #conforma #alle #sane #parole #del #Signore #nostro #Ges #Cristo #e #alla #dottrina #secondo #piet,

If anyone teaches otherwise, and does not agree with the sound words of our Lord Jesus Christ, and with the doctrine that accords with godliness,

#If #anyone #teaches #otherwise, #and #does #not #agree #with #the #sound #words #of #our #Lord #Jesus #Christ, #and #with #the #doctrine #that #accords #with #godliness,

Wenn jemand eine andere Lehre lehrt und sich nicht an die gesunden Worte unseres Herrn Jesus Christus und an die Lehre hlt, die der Frmmigkeit entspricht,

#Wenn #jemand #eine #andere #Lehre #lehrt #und #sich #nicht #an #die #gesunden #Worte #unseres #Herrn #Jesus #Christus #und #an #die #Lehre #hlt, #die #der #Frmmigkeit #entspricht,

Mtu ye yote akifundisha mafundisho mengine, wala hayapatani na maneno yenye uzima ya Bwana wetu Yesu Kristo, wala mafundisho yanayopatana na utauwa;

#Mtu #ye #yote #akifundisha #mafundisho #mengine, #wala #hayapatani #na #maneno #yenye #uzima #ya #Bwana #wetu #Yesu #Kristo, #wala #mafundisho #yanayopatana #na #utauwa;

Jika ada orang yang mengajarkan ajaran lain, tetapi tidak menuruti perkataan sehat Tuhan kita Yesus Kristus, dan ajaran yang sesuai dengan kesalehan,

#Jika #ada #orang #yang #mengajarkan #ajaran #lain, #tetapi #tidak #menuruti #perkataan #sehat #Tuhan #kita #Yesus #Kristus, #dan #ajaran #yang #sesuai #dengan #kesalehan,