proposal for damus:

if you follow a hashtag and somebody that you do not follow posts something with multiple hashtags, then the hashtag you follow is highlighted and in a different colour