also... If one has BTC because one does not trust fiat, then... one wants to hold BTC and spend fiat.
I would seek to spend fiat even if I could spend BTC. And all merchants are obliged to accept fiat.
and every bitcoiner on 'hold' means BTC does not circulate, and thus privacy never happens.