あ、違うや。えーと……そもそもの PDS (に存在するアカウント)が存在することをどうやってクライアントは判断しているのだろうか、という疑問でした。

クライアントのアカウント作成時に入力するサービスはそのままPDSの指定になるので、特に取得などは発生しないです。plc.directoryはPDSなどが内部で対象ユーザーの所属するPDSを特定する際に利用しています。