The at bat that could redeem the family name, or perpetuate the cycle. A fine line.