It sucks that there is FFshare on Android exactly for that, but the defaults are horrible and custom options output is buggy... https://github.com/caydey/ffshare/issues/150

The idea that I'm uploading huge and slow video to my media server is causing me almost physical pain.